Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.
Le disgrazie, ci insegnano, sono mandate per testare la nostra forza d'animo, e potrebbero spesso rivelarsi delle benedizioni mascherate.
We use it to test our new microchip designs.
Lo usiamo per verificare i nuovi microchip.
I think this spell could be a harmless opportunity for us to test our powers.
Questo può essere un' innocua opportunità per provare i nostri poteri.
We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Speravamo di testare la nostra prima arma atomica entro 5 anni.
This allows us to test our defenses with a reasonable level of risk.
in una misura di pericolo, diciamo...
We have to feed one intake to test our delivery system, make sure we get maximum casualties.
Dovevamo testare l'immissione, per valutare il nostro sistema di consegna ed esser certi di avere il massimo delle vittime.
I only wish some of Hearst's pistoleros had come to test our mettle.
Avrei voluto solo che qualche "pistolero" di Hearst fosse venuto da noi per metterci alla prova.
God put those here to test our faith!"
Dio li ha messi lì per testare la nostra fede!"
Princess Leia, we've chosen to test our Death Star planet blower-upper gun on your home planet of Alderaan.
Principessa Leia, abbiamo deciso di provare la nostra arma distruggi-pianeti della Morte nera sul suo pianeta natale, Alderaan.
The bar provided by Beall Industry Group enjoys a good reputation in the international market.We welcome you place trial order to test our quality.
Il bar fornito da Beall Industry Group gode di una buona reputazione nel mercato internazionale.
We test our tires on over 50 aspects of tire performance in all types of road conditions.
I nostri test valutano oltre 50 parametri prestazionali dei pneumatici in tutti i tipi di condizioni del manto stradale.
God has chosen to test our conviction.
Dio ha deciso di mettere alla prova la nostra fede.
I thought you above all people would have known better than to test our resolve.
Credevo che... tu, piu' di tutti... avresti evitato di mettere alla prova le nostre intenzioni.
Not anticipating this robbery but... when it happened, it seemed like a... good opportunity to test our system.
Non anticipando questa rapina, ma... quando è successo, mi sembrava una... buona occasione per testare il nostro sistema.
Can you test our formulation with your extruder?
Puoi testare la nostra formulazione con il tuo estrusore?
We test our tyres on over 50 aspects of tyre performance in all types of road conditions.
I nostri test valutano oltre 50 parametri delle prestazioni degli pneumatici in tutti i tipi di condizioni del manto stradale.
As far as I know, it's all part of a routine operation to test our battle readiness.
Da quanto ne so, fa tutto parte di un'operazione per testare la nostra prontezza d'intervento.
Sometimes things happen in the world that are meant to test our faith.
A volte le cose accadono nel mondo per mettere alla prova la nostra fede.
No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.
No, ho provato a chiamarlo per testare il nostro sistema... ma non mi ha risposto e ora... mi sto preoccupando.
I suppose we only know what we're capable of when we test our limits.
Suppongo che possiamo sapere ciò di cui siamo capaci solo testando i nostri limiti.
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios.
Il Pentagono crea degli esercizi tra le agenzie per mettere alla prova la nostra preparazione di fronte alle diverse minacce.
We're ready to test our first subject.
Siamo pronti a testare il primo soggetto.
He tries to test our faith by starting the siege in our holiest day.
Sta mettendo alla prova la nostra Fede, facendoci iniziare l'assedio nel nostro giorno piu' sacro.
And now Kagame, he want to try a grand experiment to test our paradoxical vulnerability.
Ed ora Kagame vuole provare questo grande esperimento per testare la nostra paradossale vulnerabilità.
We regularly test our products for arsenic, lead, cadmium and mercury, among other things.
Testiamo regolarmente i nostri prodotti anche per arsenico, piombo, cadmio e mercurio.
We use cutting-edge encryption technology and periodically ask independent experts to thoroughly test our system.
Usiamo tecnologia di cifratura all'avanguardia e periodicamente chiediamo ad esperti indipendenti di testare accuratamente il nostro sistema.
Aug 18: Help us test our new app!
18 agosto: Aiutaci a testare la nostra nuova app!
Only when you test our adult diapers, you can know how good it is.
Solo quando metti alla prova i nostri pannolini per adulti, puoi sapere quanto è bello.
So when we do listen to each other, it's unbelievably important for us to really test our listening skills, to really use our bodies as a resonating chamber, to stop the judgment.
Perciò quando ci ascoltiamo a vicenda, è incredibilmente importante per noi mettere alla prova la nostra capacità d'ascolto. Utilizzare il nostro corpo come una cassa di risonanza. Senza giudicare.
I wanted to test our current drugs against one of history's deadliest diseases.
Volevo testare i nostri farmaci moderni contro una delle malattie più letali della storia.
The fact is, it would be irresponsible of us not to rigorously test our designs when so many people are counting on us to get it right, but data analytics will never be a substitute for design intuition.
Il fatto è che sarebbe da irresponsabili non testare i nostri design quando tanta gente conta su di noi per farli bene, ma l'analisi dei dati non sostituirà mai l'intuizione del design.
On the way there, we flew by Earth and we took a few pictures to test our cameras.
Lungo la strada, abbiamo fatto delle foto della Terra per provare gli apparati.
All these things make it easier as an Internet user for us to give in to our sense of curiosity about death, to push our personal boundaries, to test our sense of shock, to explore our sense of shock.
Tutti questi fattori rendono facile, essendo su internet, l'abbandonarsi al senso di curiosità per la morte, spingere più in là i nostri limiti, mettere alla prova ed esplorare la sensazione di shock.
And of course, by building quick prototypes, we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we’re trying to describe them through words.
Ovviamente, se costruiamo prototipi in poco tempo possiamo anche testare le nostre idee con i consumatori e gli utenti molto più in fretta che se cercassimo di descriverle a parole.
And even once we test our materials out in a Russian reactor to make sure our materials work properly, then you'll only be up in the hundreds of millions.
e anche quando avremo testato i materiali in un reattore russo, per essere sicuri che funzionino a dovere, parleremo solo di centinaia di milioni.
3.4272909164429s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le disgrazie, ci insegnano, sono mandate per testare la nostra forza d'animo, e potrebbero spesso rivelarsi delle benedizioni mascherate. 